P.P.P.S Текст местами размыт из-за уже присутствующих в флешке костылей для отображения латиницы, я сделал всё, что мог :3
Три способа? Я нашел через башню с костром и паутиной, потом через левую стену, где нам временно дают управление чернокожей стражницей. А какой третий?
Пошататься по городу и идти в замок через парадный вход.
> Потратил несколько человекочасов на помощь с шрифтами.
> Тебя не упоминают в кредитсах.
> Тебя не упоминают в кредитсах.
fxd, вбивать текст обратно в 49 разных файлов было довольно проблематично; больше таких мест вроде бы быть не должно.
Моя реакция под конец флешки.
В запертой башне при осмотре перчаток часть текста английская
При спуске в канализацию - английская первая часть диалога с отмычкой
После прочтения съесть/удалить, ибо частично спойлерный пост
При спуске в канализацию - английская первая часть диалога с отмычкой
После прочтения съесть/удалить, ибо частично спойлерный пост
Текст мне поставлялся в виде непрерывных стен, замешанных в код. Не используя ctrl+F, я никогда ничего не найду :3
перед "знаете, обычные люди, столкнувшись с проблемой"
и после "не думаю, что они смогут мне как-то помочь"
и после "не думаю, что они смогут мне как-то помочь"
АПДЕЙТ!
Добавил ещё пару костылей, другой шрифт, он меньше, зато не размытый. Старая версия флешки доступна по адресу: chaos.foxmage.com/yoburg/swfs/Infiltrate_old.swf
Так вот что автор делала больше года!
Чертовы флешки, это уже 5й кусок истории что я теряю. В любом случае большое спасибо переводчику за сторания (что я не увижу).
Если теряешь из-за того, что не открывается страничка - виноват роскомнадзор. Используй прокси.
Роскомпозор не при чём, у меня нет флеша на мобиле, а на рабочем компе на реахтур не зайти.
P. S. Боже, "сторания", как я мог.
P. S. Боже, "сторания", как я мог.
А ты будь умнее, скопируй адрес флешки с мобилы и смотри её на компе :3
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
P.S. хочу сказать спасибо радиану за помощь с переводом, он сэкономил мне 6-7 человекочасов.
P.P.S. Тратить столько времени на неоплачивое хобби довольно уныло, поэтому вот: http://www.patreon.com/yoburg