Катя: Поприветствуй друга / #Making a cat cry :: разное :: Prequel перевод(неоф) :: MaCC e240

Катя: Поприветствуй друга

Ну, я определённо вижу что-то. И в отличие от смутных магических форм, которые я ощущала до этого, сейчас я действительно вижу что-то. Я просто не совсем уверена, что это.

,Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e240

Протягивание моей магии через небеса до тех пор, пока я не начала видеть скелетов, пожалуй, должно бы вселить в меня тревогу, но по какой-то причине оно просто... не вселяет. Вообще, я чувствую себя почти счастливой, как будто старый друг только что вошёл в дверь, и я хочу его крепко обнять. Я чувствую радость от того, что этот друг решил призывать с КаирнКорп®, и интересуюсь как я могу помочь им сегодня.

Я тихонько спрашиваю скелета, может ли он меня слышать.

Что это было, спрашивает Сигрид? Пока она говорит, я делаю вывод, что могу слышать себя отчётливо и ясно, даже находясь в шумном зрительском зале Храма Искусств™. Что странно, ведь раньше я никогда не задавалась вопросом, могу ли я себя слышать, и я не нахожусь ни в каком зале. Если есть помехи с соединением, осознаю я, я всегда могу обнулить тессеракт и восстановить линию лей через статичный массив магических свечей. Я не знаю, что значат все эти вещи, или почему я вообще о них думаю. Это... не мои мысли.

Не могла бы ты повторить, снова спрашивает Сигрид, на этот раз с лёгкой ноткой раздражения в голосе.

Я тут, эм, просто интересовалась, можешь ли ты меня слышать, говорю я, выталкивая назойливые мысли на задворки своего сознания. Я вру и говорю Сигрид, что я тихонько отвечала на всё, что она говорила последние десять минут, но, видимо, говорила слишком тихо.

Я чувствую, как чужие мысли интересуются, там ли я, или лиминальное соеднение ухудшилось. Подождите, думаю я про себя, с трудом пытаясь отвязать свои собственные мысли от всех новых.

Так. Ладно. Похоже, теперь всё в порядке.

В качестве вступления, я быстро думаю о себе: начинающий маг в отчаянной ситуации в надежде получить немного потусторонней помощи. Я знаю, что многие маги так делают, призывая зверей и оружие из других миров. В идеале, мне бы хотелось получить помощь от нейтрального существа, а не какого-нибудь злого бога демонов. Задним числом я осознаю, что это могло прозвучать оскорбительно, если этот скелет - злой бог демонов. Я думаю о том, как потенциально мне жаль за подобные мысли.

К счастью, позитивные эмоции скелета лишь усилились.
Он понял, что я подключилась к идеальному плану! КаирнКорп® - это частная корпорация, обеспечивающая безопасную†, доступную альтернативу даедрическому призыву. Великолепные Создатели® верят в то, что стягивание ничего не подозревающих зверей с их родных планов не должно быть неотъемлемой частью призывов - этот бизнес может быть дружелюбным, создавая прочные клиентские отношения и предлагая восхитительные платные модернизационные тарифы‡. "Призываем улыбаясь, а не угрюмясь", как мы любим говорить.

Сигрид вздыхает. Я слышу скрип её стула, а её магическая форма начинает двигаться.

Я стараюсь быть любезной, Катя. Я считаю, что люди должны делать всё от них зависящее, чтобы ладить друг с другом. А этого не добиться, если не позволяешь другому брать на себя инициативу, чтобы вы оба могли обнаружить, в чём состоят ваши общие интересы.

Но будем честны: дружба - не самая сильная твоя сторона. Я скажу больше, порой кажется, что ты не хочешь иметь ни с кем отношений. Прямо сейчас похоже на то, что ты пытаешься тратить моё время только из-за того, что я хотела тебе понравиться.

Я не считаю тебя плохим человеком, Катя, но мне больно от того, что ты так быстро решила меня ненавидеть, даже не поделившись со мной тем, как возникло это чувство. Проще говоря, я боюсь, что могу навредить кому-то ещё так же, как и тебе, и я хочу знать как этого можно избежать, чтобы в будущем я могла лучше держаться за тебя и других своих друзей. Я хочу быть лучше, но кажется, что тебе плевать, и что ты просто хочешь впустую тратить моё время.

И я думаю, ты знаешь, что просто тратишь моё время.

Ладно, думаю я, это жутковато на нескольких уровнях, но, пожалуй, безвредно жутко. Так, если я правильно поняла: с кем бы я сейчас телепатически не связалась, вы можете мне помочь? Я концентрируюсь на том факте, что я ослеплена и попалась в ловушку безумной злой волшебницы. При лучшем раскладе, мне бы хотелось, чтобы она оказалась связанной и засунутой в ящик. При реалистичном раскладе, хотелось бы выбраться отсюда с большей частью своих органов. Разумеется, самых важных.

Скелету в голову приходят множество вариантов помощи КаирнКорпа®, которые я могу найти полезными. Для общей защиты Создатели® в своей благожелательности предлагают несколько удобных моделей скелетных приспешников, поставляемых в комплекте с бронёй и оружием в гарантированно оптимальном состоянии‡†. Если же вы ищете мистической помощи, вы можете подписать отказ от отвественности, чтобы получить доступ к святейшим фантазмам и гастам Создателей®. Если ваша слепота является хроническим состоянием, КаирнКорп® может даже предложить вам привязать любой код призыва к милой и удобной в использовании видящей глазничной собаке. В чём бы ни была нужда, КаирнКорн® почтёт за честь вам это предоставить.

Довольно сложно следить сразу за двумя диалогами, но, мне кажется, я уловила общую идею, и я невнятно говорю что-то вроде того, что я просто хочу других друзей и всё в порядке.

Правда, Катя? Поправь меня, если я неправа, но ведь ты не купаешься в людях, которым есть до тебя дело. Во время нашей первой встречи ты только об этом и говорила и была умилительно восторжена, когда мы поладили. И снова, не пойми меня неправильно, но, скорее всего, ты можешь провести здесь всю следующую неделю, тратя моё время на бессвязные истории, и никто бы не задался вопросом, куда же ты пропала.

Сигрид произнесла последние слова с мрачным замедлением, чётко показывая на них акцент.

И - хоть и не хочу об этом думать - порой я беспокоюсь, что ты можешь просто исчезнуть с лица земли, а у тебя не будет близких друзей, которые бы по тебе скучали. Никто не должен так жить, Катя. Я хочу помочь тебе. Но если я собираюсь стать твоим другом, ты должна хотя бы попытаться ответить взаимностью. Возможно, проявить чуть больше внимания к моим интересам и проблемам, и чуть меньше к своим?

Это здорово, думаю я, ведь ситуация вроде как накаляется, и прямо сейчас мне бы не помешала рука помощи. Я выражаю лёгкое беспокойство о том, что неотёсаное обращение к потусторонним силам может сделать ситуацию хуже, но скелет скромно замечает, что КаирнКорп® живёт постоянными клиентами и рекламой с помощью сарафанного радио. Колдовство должно быть приятным и лёгким опытом, а не изматывающей битвой с целью удержать кровожадного зверя под своим контролем. Превосходное обслуживание клиентов, запечатанное в нас силами праведной молитвы - это одна из многих причин, по которой Каирн Душ® входит в тройку лучших планов по мнению пользователей на данный момент[1][2].

Что-то в этом всём кажется пугающе удобным. Ведь, если бы призыв абсолютно верных скелетов был настолько прост, этим бы занимались абсолютно все. Здесь должна быть какая-то уловка. Но у меня тут кончается время, так что какими бы ужасными не были последствия, с ними мне придётся разбираться позже. По-моему, я готова; пожалуйста... пришлите помощь, или что там у вас.

Ещё одно шуршание ткани. Глухой щелчок как будто что-то стукнуло по пустой бутылке.

В дружбе нет "Я", есть лишь "мы". Всё, что ты делаешь, Катя, всё всегда сфокусировано на том, чтобы получить что-то от других, или улучшить своё положение. Но ты должна понять - эти блага приходят сами собой, если ты просто мила с другими и выказываешь интерес к их интересам. И среди всех, с кого бы ты могла начать, меня интересует лишь то, как сделать людей вроде тебя максимально счастливыми. Достаточно будет лишь помочь мне понять, как ты дошла до столь категорической ненависти ко мне. Что-то, что ты случайно сделала, смогло практически мгновенно заставить тебя отвернуться от одного из своих лучших друзей.

Посмотри на себя сейчас. Или, лучше сказать, посмотри метафорически, учитывая то, что ты вот так просто стянула с себя старый плащ невидимости Тавии. Всю свою жизнь ты делала всё по-своему, думала только о себе, а не о всеобщем благе для тех, кто тебя окружает. И посмотри к чему это тебя привело: совсем одна, без единого друга, который мог бы помочь тебе в беде.

Превосходно!
А сейчас, есть ли у вас существующий аккаунт, или вам нужно заполнить регистрационные бумаги?

Может быть, пришло время сыграть по-моему.

> Катя: Поспеши/Задержи

__________

Оригинал