интересно кто золото себе приберет, если это про него
А в чём собственно дело?
она зарплату получает за своё герцогиньство.
Пусть лучше она скинется, меньше денег - меньше проблем, а мы можем лучи счастья в ответ посылать.
Она разве черная? Вроде на мексиканку похожа, и то не слишком.
Да, просто мне кажется, что тут (особенно в этом случае) важен смысл, что не просто "понимаю", а "у самого такая же ситуация (была или есть)". Это часто закладывается в "я вас понимаю", но не всегда и не обязательно.
То есть если переводить совсем надмозгово, это "я могу это соотнести с собой".
То есть если переводить совсем надмозгово, это "я могу это соотнести с собой".
Тоже хотел запостить. Лучший переводчик сейчас.
Прикольный, но не всегда точный.
https://context.reverso.net/translation/english-russian/set+you+back?d=0
https://context.reverso.net/translation/english-russian/set+you+back?d=0
Яндекс переводчик с английского на русский делает намного более адекватный перевод. Это просто факт. Он даже сносно переводит книги, единственное, что у всех переводчиков проблемы с родами слов.
Местные угорают над этим интервью
Отличный комментарий!