697. Должностные Обязательства
alt="Is ‘Princess Anxiety’ her name or a condition?"
title="I like to think the rook in chess is being driven about by a tiny princess"
alt="Royal descent"
title="Vertigo from too much highness"
Альт1: "Принцесса Тревожность" - это её имя или состояние?
Заголовок1: Мне нравится думать, что ладьей в шахматах управляет крошечная принцесса
Альт2: Королевский потомок
Заголовок2: Головокружение от слишком большого высочества.
title="I like to think the rook in chess is being driven about by a tiny princess"
alt="Royal descent"
title="Vertigo from too much highness"
Альт1: "Принцесса Тревожность" - это её имя или состояние?
Заголовок1: Мне нравится думать, что ладьей в шахматах управляет крошечная принцесса
Альт2: Королевский потомок
Заголовок2: Головокружение от слишком большого высочества.
Примечание переводчика:
Альт2 подразумевает игру слов. descent можно перевести как потомок и как нисхождение/спуск. Принц - королевский потомок, но отправился вниз, в подвал.
В заголовке2, соответственно, обыгрывается обязательное обращение к принцу "Ваше Высочество".
Альт2 подразумевает игру слов. descent можно перевести как потомок и как нисхождение/спуск. Принц - королевский потомок, но отправился вниз, в подвал.
В заголовке2, соответственно, обыгрывается обязательное обращение к принцу "Ваше Высочество".
Это ты еще пони не видел
Отнесите этих двух в подвал к остальным.
Так, вот про пони и кунилингус хотелось бы поподробнее
Friendship is magic
Так, вот про конкретно эту историю хотелось бы поподробнее.
Да
Не ария а Кипелов
Не совсем так - написал он ее еще когда пел в Арии. Но первый раз исполнил ее не с группой, а на совместном альбоме с Мавриной "Смутное время" в 1997 году.
Israel Kamakawiwo'ole – Somewhere Over The Rainbow
Он произнес имя Того-кого-нельзя-называть. Стопчите его конями!
Под небом голубым, есть город золотой......
Как Принц, нашедший смелость для лечения тревожности у пони, вдруг перемкнуло на таком? И почему вообще его так резко перемкнуло, во время его пения с принцессой сзади он даже весьма хорошо подпевал?
Отличный комментарий!