"В СССР, помнится, смотрели мы трофейный фильм С. Кубрика "The Shining". Озвучивал незабываемый гнусавый голос, часто улучшающий оригинал. По сюжету мальчик Дэнни в состоянии транса ходит с кухонным ножом и много раз произносит слово REDRUM, т.е. murder (т.е. "убийство") наоборот, а потом губной помадой пишет это страшное слово на зеркале. Переводчик аккуратно перевел, и мальчик неустанно повторял: "Овц йибу, овц йибу...". И нам было куда жутчее, чем англоязычным зрителям".
Думаю большая часть вас помнит, как в детстве проснувшись, сразу бежали к видику и включали любимую касету, а после просмотра, перематывали и включали снова. Многие же в детстве смотрели любимые фильмы, мультики по миллион раз.
Поделитесь вашими детскими воспоминаниями, скажите какой фильм вы просматривали до полного запоминания диалогов и пересматривали по несколько раз. Думаю их может быть много (скорее всего).
Вот парочка моих :) Жду ваши.
Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме воспоминание (+10 постов - воспоминание)
Отличный комментарий!