дерьмовый перевод

Подписчиков:

Постов:

shundou heishirouAnimeфэндомыAnime КомиксыTouhou ProjectIbuki SuikaKonpaku YoumuSaigyouji YuyukoIbaraki Kasenперевел сам...

ОСТОРОЖНО! Комиксы в высоком разрешении и может провисать. На свой страх и риск как говорится.

BOAbWOÚ -
знАчит сильный,shundou heishirou,Anime,Аниме,фэндомы,Anime Комиксы,Touhou Project,Touhou, Тохо,Ibuki Suika,Suika Ibuki,Konpaku Youmu,Youmu Konpaku, Konpaku Youmu (ghost),Saigyouji Yuyuko,Yuyuko Saigyouji,Ibaraki Kasen,перевел сам,дерьмовый перевод,Проект Восток,Игры,Anime Unsorted

РААОСТНАЯ НОВОСТЬ
в приготовлении пончиков это используют и полностью
УДАЛЯЮТ СОБРАВ' ,
шиеся кдлории.
ШОКОЛАДНЫЙ
пончик
ЭНО ККАЛ
/ ДОЛЖНО
быть все
КАЛОРии
имеют
СВОЙСТВО
СОБИРАТЬСЯ
в сердцевине.
СПАСИБО
СУСЧСА!
КУШАЙ
вдоволь,shundou heishirou,Anime,Аниме,фэндомы,Anime Комиксы

Баумку́хен «древесный пирог» — особый вид выпечки, традиционный для Германии. Деревянный валик окунается в жидкое тесто, подрумянивается, затем снова окунается в тесто и снова подрумянивается, и так несколько раз.

На пакете трудночитаемый текст, но из того что могу разобрать - там вроде название магазина и список товаров: пончики, пирожные, баумкухен.

$ПОАРАЖАШЕ МОИ СНАРЯДЫ езрыеного ЦВЕТКА -СОВЕРШЕННАЯ ТАЙНАЯ ТЕХНИКА/ ИХ НЕ УНИЧТОЖИТЬ/ КАК Ы ПОЛОГ АЛОСЬ, против ТАКОГО КОЛИЧЕСТВА ЦЕЛЕЙ УДАЧА ТЕБЕ НЕ ПОМОЖЕТ/ / еот как... \ 1 Я БЫЛА ПОСПЕШНА, ПОЭТОМУ не смогла увидеть 1НАСТОЯЩиЙ. / ему, не (полагайся 1 НА ГЛАЗА/ Сзвуки КРУЖАЩИХ в$

Ёму воображает бой с Флаззардом - антагонистом из Dragon Quest: The Adventure of Dai. Его финальная атака - взрыв и разделение на осколки которые бесмысленно атакавать. Единственная слабость в такой форме это один из осколков который является ядром. (Спизжено из японской вики)

Detterok

nuecoAnimeфэндомыAnime КомиксыKantai CollectionКантай комиксыФлотская коллекцияAdmiral (Kantai Collection)Kasumi (Kantai Collection)перевел сам...

что это знлчит, чёртов КОМА НА иР.'Р
прости.
КОМАНАиР7
у тевя лицо
КАК У ЗОМБИ'
;^±ГХАГ? I/ II
НАСТРОЕН ААЛЬШЕ ' РАБОТАТЬ в ТАКОМ ИЗМОТАННОМ состояниир
КАК
ЖЕ ЭТО РАЗАРА-ЖАЕТ/
КАК НАСЧёТ
поживее вернуться А омой?
Если понял -АОВЕРЬСЯ МНЕ и КАК СЛЕАУЕТ от а охни/,nueco,Anime,Аниме,фэндомы

Да, в первом облаке слова Касуми и Адмирала. Зачем? Не знаю, так решил автор.

рожАенид к асу ми,nueco,Anime,Аниме,фэндомы,Anime Комиксы,Kantai Collection,KanColle,Кантай комиксы,Флотская коллекция,Admiral (Kantai Collection),Kasumi (Kantai Collection),перевел сам,дерьмовый перевод,Anime Unsorted

Я попытался передать шутку, но для подстраховки всё же поясню: в японском цитирование и озвучивание мыслей пишутся в конце предложения. Слова Адмирала звучали как 100% оправдание, но когда он добавил цитирование мыслей, оказалось что Касуми поспешила.

к асу ми, решившля немного полшутить нал спящим aamupaaom.
не просыплешься, ПОЭТОМУ БУЛешь НАКАЗАН! I
СПАЛ?,
KACYMU-.,nueco,Anime,Аниме,фэндомы,Anime Комиксы,Kantai Collection,KanColle,Кантай комиксы,Флотская коллекция,Admiral (Kantai Collection),Kasumi (Kantai Collection),перевел сам,дерьмовый

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)AnimeфэндомыAnime КомиксыbombergirlKongo Irohagrim aloeVirtual YouTuberOriginal Characterперевел сам...

Вот и всё. На данный момент переведены все старые работы автора (кроме артов и платной подписки).

,zeroyon (yukkuri remirya),Anime,Аниме,фэндомы,Anime Комиксы,bombergirl,Kongo Iroha,grim aloe,Virtual YouTuber,VTuber, Витубер,Original Character,OC,перевел сам,дерьмовый перевод,Anime Unsorted

Я ВАШ ПРЕДМЕТ ПЕРВОЙ
необходимо^:™ -
СМАРТ-ФОН~Т$)Н/ £п
РААА
ПОЗНАКО-
мытьсд/
РАДЫ
приватносты
господина,
Я ГОТОВА ПОСТАРАТЬСЯ.',zeroyon (yukkuri remirya),Anime,Аниме,фэндомы,Anime Комиксы,bombergirl,Kongo Iroha,grim aloe,Virtual YouTuber,VTuber, Витубер,Original Character,OC,перевел сам

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)AnimeфэндомыAnime КомиксыOriginal Characterперевел самдерьмовый переводдлиннопостAnime Unsorted

Я не осилил чистку картинок от текста, поэтому перевод ниже.

,zeroyon (yukkuri remirya),Anime,Аниме,фэндомы,Anime Комиксы,Original Character,OC,перевел сам,дерьмовый перевод,длиннопост,Anime Unsorted

[Шинья~кун (10 лет) 136 см.] [Химека~тян (10 лет) 145 см.]

- Шинья... Тебе не стыдно, что тебя девочка довела до слёз? Действительно ничтожный. Хоть ты и мальчик, но плакса и коротышка♡ Серьёзно мерзкий♡

- Это жестоко! Химека~тян...

- Ахахаха! Что у тебя с лицом? Жалкий. В чем дело? Если огорчает - попробуй возразить! Хотя, наверно для мелкого неудачника и мерзкой букашки как Шинья - это невозможно.

- *всхипы*...

$mjÉjz 11 7L Lj Jïi ^ M Л è§ PÈpl t ъ *)jm ъ гШ ЩЙФ4 ¿¿¡É¡á ¡рШШРп] фтШш £ c-i^Màî бт^-к шщ \trnt £ t> п'| ъ «2« Ш ШШ! ШМшм рщш ШШШ,zeroyon (yukkuri remirya),Anime,Аниме,фэндомы,Anime Комиксы,Original Character,OC,перевел сам,дерьмовый перевод,длиннопост,Anime Unsorted$

В итоге, благодаря ей, издевательства продолжались до окончания начальной школы. А после, по семейным обстоятельствам, мы переехали и я её больше не встречал.

Затем, став старшеклассником я вернулся. Прошло 3 года, и вот мы снова встретились.

$йШШЪ /v(16)Ï46cm Ж-& < Л,(16)181сш \ô ШХуЬ Н\ц kpí* у I mÊbâ tcbmpb Щ ЩЁ0) V ЬЖМ,zeroyon (yukkuri remirya),Anime,Аниме,фэндомы,Anime Комиксы,Original Character,OC,перевел сам,дерьмовый перевод,длиннопост,Anime Unsorted$

[Шинья~кун (16 лет) 181 см.] [Химека~тян (16 лет) 146 см.]

- Э? Да ладно! Шинья?Почему ты вдруг переехал посреди перехода в среднюю школу? Кстати... Ты здоровый!

- Давно не виделись Химека. А ты со времён начальной школы ничуть не выросла. Та принцесса-демон, сейчас ничем не пугающий карлик.

- Ха? Не зазнавайся из-за того, что стал чуточку выше. Всё равно внутри ты остался тем же чёртовым ничтожеством...

- Ха~?

- Хи!

- Вау! Какая маленькая голова! Туда хоть мозг влезает?

- Ч...что ты...

- Ну, не пугайся так. Мы ведь в одном классе? Давай подружимся! Потому, что с этого момента нас ждет долгое знакомство.

- Ууу...

у Я ХОЧУ I ПРЯМО 'СеЙЧАС НАЧАТЬ пошли е ддеить Т£Б9.' не здесь
КАРАОКЕ?,
Я БУДУ
каждый день топтать тевя, пока ты не
НАЧНЁШЬ
е слездх просить прощения/,zeroyon (yukkuri remirya),Anime,Аниме,фэндомы,Anime Комиксы,Original Character,OC,перевел сам,дерьмовый перевод,длиннопост,Anime Unsorted

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)AnimeфэндомыAnime КомиксыOriginal Characterперевел самдерьмовый переводAnime Unsorted

СеСТРёНКА СТАЛА ^PBMUHUCTKOÚ.,zeroyon (yukkuri remirya),Anime,Аниме,фэндомы,Anime Комиксы,Original Character,OC,перевел сам,дерьмовый перевод,Anime Unsorted

$СеСТРёНКА СТАЛА 6ВГАНОМ. Г чёртов \ / как гласно б' \1У с 1 (ЯПОШКА) ) 1 ФУА-ГРА ¿-р-Ч АН51Ш-\ / \ НА ГЛАЗАХ Д - уяр Щ него -"У- у я гг БРАТИК, подожди „■^-Чэр тиу если не \ хочешь - Чу 7 ничего не Г поделдешь. я сделдл 1 их думая тевя \ ПОРАДОВАТЬ, / \ но придется / \ выбросить./ \ /в ЛЮбОМ \$

Карааге - это японская кулинарная техника, при которой различные продукты - чаще всего курица, а также другие мясо и рыба - обжариваются во фритюре. Процесс включает в себя легкое покрытие небольших кусочков мяса или рыбы мукой, картофельным или кукурузным крахмалом и обжаривание на легком масле.

,zeroyon (yukkuri remirya),Anime,Аниме,фэндомы,Anime Комиксы,Original Character,OC,перевел сам,дерьмовый перевод,Anime Unsorted

Тут телеканал (пусть будет канал, я не разбираюсь в этой теме) называется [I. モート (imo:to)] что созвучно с японским "младшая сестра".

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)AnimeфэндомыGochuumon wa Usagi Desu ka?Anime КомиксыKafuu Chinoперевел самдерьмовый переводAnime Unsorted

Заключительная часть истории о Чино~тян. Первая часть тут: http://anime.reactor.cc/post/4994487

$ iSfelf /Ä b о ад о о г ШМ \ и,zeroyon (yukkuri remirya),Anime,Аниме,фэндомы,Gochuumon wa Usagi Desu ka?,Anime Комиксы,Kafuu Chino,перевел сам,дерьмовый перевод,Anime Unsorted$

,zeroyon (yukkuri remirya),Anime,Аниме,фэндомы,Gochuumon wa Usagi Desu ka?,Anime Комиксы,Kafuu Chino,перевел сам,дерьмовый перевод,Anime Unsorted

$метднол очень ОПАСНАЯ вещь, от его употребления слепнут и ддже УМЫРАЮТ. то что ты 8ЫЖЫЛА - уже ХОРОШО/ а если ты Будешь СТАРАТЬСЯ, ТО СНОВА сможешь посещАть ШКОЛУ... \ /сож ЭР \ ( но с ) \ И / \ спо < / \испр л \ 3 длею, ЕЙЧАС ЕТ СОВА леить то. шг 1Г,zeroyon (yukkuri remirya),Anime$

И бонусная часть.

[Учимся с Чино! Традиционные русские алкогольные напитки.]

(Без шуток - это реальное название бонуса)

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)AnimeфэндомыAnime КомиксыGochuumon wa Usagi Desu ka?Chino Kafuuперевел самдерьмовый переводдлиннопостAnime Unsorted

Небольшое предисловие: автор решил сделать комикс по "Gochuumon wa Usagi Desuka?" на основе информации из интеренета, скорее всего из фанфиков и додзей. Не ищите смысла - это просто клюква ради забавы, что идеально демонстрирует стиль этого автора. Я эту хрень 3 дня переводил (слишком уж сложно для меня) и гулял по самым разным сайтам. Чтобы вы не занимались тем же - справки будут ниже. Приятного чтения.

Также ссылка на оригинал для знающих мунспик: https://mobile.twitter.com/yukkuri495/status/1203620801469014017 буду благодарен за любые правки и комментарии.

,zeroyon (yukkuri remirya),Anime,Аниме,фэндомы,Anime Комиксы,Gochuumon wa Usagi Desu ka?,Chino Kafuu,перевел сам,дерьмовый перевод,длиннопост,Anime Unsorted

和井さん(Wai-san) - скорее всего выдуманный автором персонаж. Всё что я нашёл по его имени - жёлтый чел (похож на персонажа из улицы сезам) из фанфиков по "Gochuumon wa Usagi Desuka?".

VTEC (англ. Variable valve Timing and lift Electronic Control) — электронная система изменения времени и хода клапанов. Используется в двигателях внутреннего сгорания фирмы Honda.

コメダ珈琲店 (Komeda Coffee Shop) - сеть японских кофеен, названа в честь рисовой лавки основателя семейного бизнеса "Комея но Таро:"

Я не знаю иного перевода выражения 子宮を取られている. Единственное место где оно встречалось - мед. сайты про гистерэктоми́ю (экстирпация матки).

コメチキ (komechiki) - курица в панировке, одно из фирменных блюд Комеда.

シロノワール (shironowāru) - мягкое мороженое на жареном датском хлебе, тоже одно из фирменных блюд Комеда.Тут в названии игра слов так как シロ можно перевести как "белый" и "замок".

Крем-сода в данном случае - это один из видов мороженого.

Тут скорее всего отсылка на Ранмару, который поджег храм, как перед смертью просил Нобунага, чтобы никто не смог добраться до его головы. Ранмару позже сам последовал его примеру, совершив сэппуку. Остальных отсылок я так и не понял...

СПАСИБО ЗА ОЖИДАНИЕ.',zeroyon (yukkuri remirya),Anime,Аниме,фэндомы,Anime Комиксы,Gochuumon wa Usagi Desu ka?,Chino Kafuu,перевел сам,дерьмовый перевод,длиннопост,Anime Unsorted

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)Kantai CollectionAnimeфэндомыФлотская коллекцияКантай комиксыAnime КомиксыAdmiral (Kantai Collection)Kasumi (Kantai Collection)ikazuchi (kantai collection)...

ты
ЗАКОНЧИЛ РАБОТУ С ДОКУМЕНТАМИ?,zeroyon (yukkuri remirya),Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,фэндомы,Флотская коллекция,Кантай комиксы,Anime Комиксы,Admiral (Kantai Collection),Kasumi (Kantai Collection),ikazuchi (kantai collection),перевел сам,дерьмовый перевод,Anime Unsorted

,zeroyon (yukkuri remirya),Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,фэндомы,Флотская коллекция,Кантай комиксы,Anime Комиксы,Admiral (Kantai Collection),Kasumi (Kantai Collection),ikazuchi (kantai collection),перевел сам,дерьмовый перевод,Anime Unsorted

тюг
ПРОСТРАНСТВО
КОМАНДИР
БАА
ответьте.
плохо/
ЫКАЗУЧЫ
ре ши л А СОХРАНЯТЬ БОДРЫЙ
вид?
после
ЭТОГО ОН БесПОР9АОЧНО Г ЛАДЫ Л.,zeroyon (yukkuri remirya),Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,фэндомы,Флотская коллекция,Кантай комиксы,Anime Комиксы,Admiral (Kantai Collection),Kasumi (Kantai

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)AnimeфэндомыAnime КомиксыIdolmasterTachibana ArisuAkagi MiriaSakuma MayuRin ShibuyaSakurai Momoka...

,zeroyon (yukkuri remirya),Anime,Аниме,фэндомы,Anime Комиксы,Idolmaster,Idolmaster Cinderella Girls, The idolm@ster cinderella girls,Tachibana Arisu,Akagi Miria,Sakuma Mayu,Rin Shibuya,Sakurai Momoka,перевел сам,дерьмовый перевод,Anime Unsorted

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)AnimeфэндомыAnime КомиксыKantai CollectionФлотская коллекцияКантай комиксыAdmiral (Kantai Collection)Wakaba (Kantai Collection)ikazuchi (kantai collection)...

[Иназума, отчаявшаяся из-за подорожания сигарет.]

ЫНАЗУМА,
ЧТО
СЛУЧИЛОСЬ?,zeroyon (yukkuri remirya),Anime,Аниме,фэндомы,Anime Комиксы,Kantai Collection,KanColle,Флотская коллекция,Кантай комиксы,Admiral (Kantai Collection),Wakaba (Kantai Collection),ikazuchi (kantai collection),Inazuma (Kantai Collection),Kashima (Kantai Collection),перевел сам

>
>
jgáSáJfe,zeroyon (yukkuri remirya),Anime,Аниме,фэндомы,Anime Комиксы,Kantai Collection,KanColle,Флотская коллекция,Кантай комиксы,Admiral (Kantai Collection),Wakaba (Kantai Collection),ikazuchi (kantai collection),Inazuma (Kantai Collection),Kashima (Kantai Collection),перевел сам,дерьмовый

,zeroyon (yukkuri remirya),Anime,Аниме,фэндомы,Anime Комиксы,Kantai Collection,KanColle,Флотская коллекция,Кантай комиксы,Admiral (Kantai Collection),Wakaba (Kantai Collection),ikazuchi (kantai collection),Inazuma (Kantai Collection),Kashima (Kantai Collection),перевел сам,дерьмовый перевод

$ОххтхО^ у м как и Ш \ говорил - / \ я уже ' счастлив только от того, СПАСИБО ЧТО КАСИМА/ ПОЛУЧИЛ 1 его/ ВАМ ОТ ИКАЗУЧП ОСОБЫЙ ВАЛЕНТИНОВ... Спедущи!,zeroyon (yukkuri remirya),Anime,Аниме,фэндомы,Anime Комиксы,Kantai Collection,KanColle,Флотская коллекция,Кантай комиксы,Admiral (Kantai$

Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме дерьмовый перевод (+58 постов - дерьмовый перевод)