Kasumi (Kantai Collection)

Подписчиков:

Постов:

622

zeroyon (yukkuri remirya)Kantai CollectionAnimeфэндомыФлотская коллекцияКантай комиксыAnime КомиксыAdmiral (Kantai Collection)Kasumi (Kantai Collection)Grecale (Kantai Collection)...

,zeroyon (yukkuri remirya),Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,фэндомы,Флотская коллекция,Кантай комиксы,Anime Комиксы,Admiral (Kantai Collection),Kasumi (Kantai Collection),Grecale (Kantai Collection),Грекале,Original Character,OC,перевел сам,дерьмовый перевод,Anime Unsorted

Я не знал как точно перевести её имя, поэтому просто взял название корабля в честь которого она названа. Надеюсь не сильно режет глаза.

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)Kantai CollectionAnimeфэндомыФлотская коллекцияКантай комиксыAnime КомиксыAdmiral (Kantai Collection)Kasumi (Kantai Collection)asashio (kantai collection)...

В ЧАСОВ.
ПОЗЖЕ КАСУМИ,
У ТЕБЯ РОЖДЕСТВЕНСКАЯ
ЕЩЁ ВЕЧЕРИНКА
БУДЕТ ЗАКОНЧИЛАСЬ...
ХА?
ПОЗЖЕ?
'Ы
Ш,zeroyon (yukkuri remirya),Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,фэндомы,Флотская коллекция,Кантай комиксы,Anime Комиксы,Admiral (Kantai Collection),Kasumi (Kantai Collection),asashio (kantai

Комментарий автора: "性夜を過ごす霞" Тут игра слов: 性夜 созвучно с 静夜, потому получается "Касуми проводит сексуальную (спокойную) ночь". Ещё тут на плакате написано [!りくりめ], как я понял это сокращение от メリークリスマス (счастливого Рождества), но хз почему оно написано наоборот (буквально наоборот, не зеркально). Я так и не понял смысла, просто оставил как факт - вдруг кому-то будет интересно.

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)Kantai CollectionAnimeфэндомыФлотская коллекцияКантай комиксыAnime КомиксыAdmiral (Kantai Collection)Kasumi (Kantai Collection)перевел сам...

Тут шутка немного потерялась. В оригинале он дал согласие звуком "аа", что в текущей ситуации выглядит как просьба открыть рот (чтобы покормить разумеется).

Хз, почему луна-рыба. Гуглил чтобы понять в чём она провинилась, но безрезультатно. Думал заменить на хомяка для ясности, но не стал добавлять отсебятину. Если есть знатоки буду благодарен.

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)Kantai CollectionAnimeфэндомыКантай комиксыAnime КомиксыФлотская коллекцияAdmiral (Kantai Collection)Shiranui (Kantai Collection)Kashima (Kantai Collection)...

,zeroyon (yukkuri remirya),Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,фэндомы,Кантай комиксы,Anime Комиксы,Флотская коллекция,Admiral (Kantai Collection),Shiranui (Kantai Collection),Kashima (Kantai Collection),Kasumi (Kantai Collection),Aoba (Kantai Collection),ikazuchi (kantai collection),перевел сам

Шутка взята из фразы Ширануи, на должности секретаря:"なんでしょうか。……不知火に落ち度でも？" Предположительно ссылка на тот факт, что это сделал её командир (и, следовательно, не её ошибка)

На груди у Касимы: [Если речь о груди - положитесь на меня]

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)песочницаKantai CollectionAnimeфэндомыФлотская коллекцияКантай комиксыAnime КомиксыAdmiral (Kantai Collection)Kasumi (Kantai Collection)...

,zeroyon (yukkuri remirya),песочница,Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,фэндомы,Флотская коллекция,Кантай комиксы,Anime Комиксы,Admiral (Kantai Collection),Kasumi (Kantai Collection),akebono (kantai collection),перевел сам,дерьмовый перевод,Anime Unsorted

$I ВОТ КАК... | ШМИРАЛА.. [НАЗЫВАЕШЬ ПРОСТИТЕ... ЗАВТРА- \CEKPETAPb, ПРОСТИТЕ, МЕНЯ... МОЖЕТЕ не при- хоть.,zeroyon (yukkuri remirya),песочница,Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,фэндомы,Флотская коллекция,Кантай комиксы,Anime Комиксы,Admiral (Kantai Collection),Kasumi (Kantai$

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)Kasumi (Kantai Collection)Kantai CollectionAnimeфэндомыEtorofu (Kantai Collection)Admiral (Kantai Collection)Original CharacterКантай комиксыAnime Комиксы...

Потому что я
абсолютно этого не хочу!
Почему я должна заниматься сексом с таким отбросолг как командир!,zeroyon (yukkuri remirya),Kasumi (Kantai Collection),Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,фэндомы,Etorofu (Kantai Collection),Эторофу,Admiral (Kantai Collection),Original Character,OC,Кантай

На плакате, как ни странно написано: [Добро пожаловать в комнату из которой не выйти, если не займетесь сексом].

,zeroyon (yukkuri remirya),Kasumi (Kantai Collection),Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,фэндомы,Etorofu (Kantai Collection),Эторофу,Admiral (Kantai Collection),Original Character,OC,Кантай комиксы,Anime Комиксы,перевел сам,дерьмовый перевод,Anime Unsorted

Warkot

AnimeфэндомыKasumi (Kantai Collection)Kantai CollectionkukimaruAnime Unsorted

,Anime,Аниме,фэндомы,Kasumi (Kantai Collection),Kantai Collection,KanColle,kukimaru,Anime Unsorted

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)Kantai CollectionAnimeфэндомыKasumi (Kantai Collection)asashio (kantai collection)Inazuma (Kantai Collection)Admiral (Kantai Collection)дерьмовый переводперевел сам...

Давно на реакторе не видел творчества Zeroyon, поэтому пока основной переводчик отдыхает - накидаю низкоуровневого. У меня японский еле до N5 дотягивает, поэтому за качество прошу прощения. Буду выкладывать под тег "дерьмовый перевод", чтобы когда вышел нормальный его можно было забанить и не дублировать работы автора.