zeroyon (yukkuri remirya)

Подписчиков:

403

Постов:

107

zeroyon (yukkuri remirya)AnimeфэндомыAnime КомиксыOriginal CharacterZaako zako zako zako senseiдлиннопостперевел самдерьмовый переводAnime Unsorted

,zeroyon (yukkuri remirya),Anime,Аниме,фэндомы,Anime Комиксы,Original Character,OC,Zaako zako zako zako sensei,длиннопост,перевел сам,дерьмовый перевод,Anime Unsorted

Не стану портить постер кривыми руками, поэтому перевод ниже.

Милая и дерзкая любовная комедия, о учителе и трёх наглых школьницах.

Милые девушки из средней школы.

Быть обруганым, может не так уж плохо?

Юки: "Педофил."

Момока: "Думаю... ты немножко бесполезен."

Чика: "Плешивый."

Ничто~жный, ничтожный, ничтожный, ничтожный учитель.

(Комментарий автора из твитера: "Я сожалею, что они приняли название, над которым я думал секунды 2")

Я ЛЮБЛЮ УЧИТЕЛЯ, НО ЭТИ ДВОЕ НЕ ЛОЛ ЖНЫ ЗАМЕТИТЬ.
В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ, Я СТАЛА ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ УЧИТЕЛЕМ.
НУЖНО ВЫТЬ АКУРАТНЕЙ ЧТОБЫ ЭТИ ЛВОЕ НЕ ЗАПОДОЗРИЛИ.
СТЛЛКЕРСТВО- ФАНАТИЧНОЕ ПРЕСЛЕДОВАНИЕ (КАК РЕЗУЛЬТАТ -НЕ ПООЩРЯЕТСЯ ЗАКОНОМ)
8,zeroyon (yukkuri remirya),Anime,Аниме,фэндомы,Anime Комиксы

SSZ>am‘owon O^OwObOa Himnos 00 • “* m > 3g о o OX,zeroyon (yukkuri remirya),Anime,Аниме,фэндомы,Anime Комиксы,Original Character,OC,Zaako zako zako zako sensei,длиннопост,перевел сам,дерьмовый перевод,Anime Unsorted

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)AnimeфэндомыAnime КомиксыКантай комиксыKantai CollectionAdmiral (Kantai Collection)Kasumi (Kantai Collection)asashio (kantai collection)ikazuchi (kantai collection)...

,zeroyon (yukkuri remirya),Anime,Аниме,фэндомы,Anime Комиксы,Кантай комиксы,Kantai Collection,KanColle,Admiral (Kantai Collection),Kasumi (Kantai Collection),asashio (kantai collection),ikazuchi (kantai collection),перевел сам,дерьмовый перевод,Anime Unsorted

Я ВЕЗ
защиты
СДЕЛАЮ КОМАНДИРУ ПАЙЗУРИ С ФРАНЦУЗСКИМ ПОЦЕЛУЕМ,
ЗАТЕМ ПРИГОТОВЛЮ ВКУСНЫЙ О ВЕД, ЕСЛИ
ПОДНИМЕШЬ МНЕ РАСХОДЫ . НА ПАТИН КО.,zeroyon (yukkuri remirya),Anime,Аниме,фэндомы,Anime Комиксы,Кантай комиксы,Kantai Collection,KanColle,Admiral (Kantai Collection),Kasumi (Kantai Collection)

Комментарий автора: "Иказучи превратившаяся в чертовку (mesugaki)."

Заранее прощу прощения за косяки. Потратил несколько часов, но тут используется слишком сложная для меня конструкция, поэтому перевод может быть совсем кривым. Оставлю ссылку на оригинал, буду рад если кто-то сможет внести критику и поправить.

https://mobile.twitter.com/yukkuri495/status/1327578394578481154

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)AnimeфэндомыAnime Комиксыbombergirlgrim aloepine (bombergirl)перевел самдерьмовый переводAnime Unsorted

,zeroyon (yukkuri remirya),Anime,Аниме,фэндомы,Anime Комиксы,bombergirl,grim aloe,pine (bombergirl),перевел сам,дерьмовый перевод,Anime Unsorted

Mercari, Inc. — японская компания электронной коммерции. Аналог Amazon.

3 ℃ является отсылкой на 4 ℃. 4 ℃ (Yondoshii) - это японский ювелирный бренд, разработанный F.D.C. Products .

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)AnimeфэндомыKantai CollectionКантай комиксыAnime КомиксыAdmiral (Kantai Collection)Kasumi (Kantai Collection)akebono (kantai collection)перевел сам...

,zeroyon (yukkuri remirya),Anime,Аниме,фэндомы,Kantai Collection,KanColle,Кантай комиксы,Anime Комиксы,Admiral (Kantai Collection),Kasumi (Kantai Collection),akebono (kantai collection),перевел сам,дерьмовый перевод,Anime Unsorted

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)Original Characterдлиннопостперевел самдерьмовый переводAnimeфэндомыAnime КомиксыAnime Unsorted

Это продолжение 2-х последних комиксов из этого поста: http://anime.reactor.cc/post/4975057 Сглупил и не заметил что там есть ещё несколько штук.

,zeroyon (yukkuri remirya),Original Character,OC,длиннопост,перевел сам,дерьмовый перевод,Anime,Аниме,фэндомы,Anime Комиксы,Anime Unsorted

И бонусная часть. Для тех кому не хватило.

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)песочницаbombergirlasagi (bombergirl)Original Characterперевел самдерьмовый перевод

,zeroyon (yukkuri remirya),песочница,bombergirl,asagi (bombergirl),Original Character,OC,перевел сам,дерьмовый перевод

НАЧАЛЬНИКА!,zeroyon (yukkuri remirya),песочница,bombergirl,asagi (bombergirl),Original Character,OC,перевел сам,дерьмовый перевод

Больше часа потратил чтобы понять как перевести ユニットバス.

Для тех кто как я не знаток сантехники: «Unit Bath» - это модуль для ванной комнаты, изготовленный на заводе из единого материала. Потолок, ванна и пол сделаны из единого сплошного материала. По сути это маленькая ванная комнатка в дешёвых квартирках (но не всегда).

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)Kantai CollectionAnimeфэндомыФлотская коллекцияКантай комиксыAnime КомиксыAdmiral (Kantai Collection)Kasumi (Kantai Collection)Grecale (Kantai Collection)...

,zeroyon (yukkuri remirya),Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,фэндомы,Флотская коллекция,Кантай комиксы,Anime Комиксы,Admiral (Kantai Collection),Kasumi (Kantai Collection),Grecale (Kantai Collection),Грекале,Original Character,OC,перевел сам,дерьмовый перевод,Anime Unsorted

Я не знал как точно перевести её имя, поэтому просто взял название корабля в честь которого она названа. Надеюсь не сильно режет глаза.

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)Kantai CollectionAnimeфэндомыФлотская коллекцияКантай комиксыAnime КомиксыAdmiral (Kantai Collection)Kasumi (Kantai Collection)перевел сам...

Тут шутка немного потерялась. В оригинале он дал согласие звуком "аа", что в текущей ситуации выглядит как просьба открыть рот (чтобы покормить разумеется).

Хз, почему луна-рыба. Гуглил чтобы понять в чём она провинилась, но безрезультатно. Думал заменить на хомяка для ясности, но не стал добавлять отсебятину. Если есть знатоки буду благодарен.

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)песочницаKantai CollectionAnimeфэндомыФлотская коллекцияКантай комиксыAnime КомиксыAdmiral (Kantai Collection)Kasumi (Kantai Collection)...

,zeroyon (yukkuri remirya),песочница,Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,фэндомы,Флотская коллекция,Кантай комиксы,Anime Комиксы,Admiral (Kantai Collection),Kasumi (Kantai Collection),akebono (kantai collection),перевел сам,дерьмовый перевод,Anime Unsorted

$I ВОТ КАК... | ШМИРАЛА.. [НАЗЫВАЕШЬ ПРОСТИТЕ... ЗАВТРА- \CEKPETAPb, ПРОСТИТЕ, МЕНЯ... МОЖЕТЕ не при- хоть.,zeroyon (yukkuri remirya),песочница,Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,фэндомы,Флотская коллекция,Кантай комиксы,Anime Комиксы,Admiral (Kantai Collection),Kasumi (Kantai$