дерьмовый перевод

Подписчиков:

Постов:

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)песочницаbombergirlasagi (bombergirl)Original Characterперевел самдерьмовый перевод

,zeroyon (yukkuri remirya),песочница,bombergirl,asagi (bombergirl),Original Character,OC,перевел сам,дерьмовый перевод

НАЧАЛЬНИКА!,zeroyon (yukkuri remirya),песочница,bombergirl,asagi (bombergirl),Original Character,OC,перевел сам,дерьмовый перевод

Больше часа потратил чтобы понять как перевести ユニットバス.

Для тех кто как я не знаток сантехники: «Unit Bath» - это модуль для ванной комнаты, изготовленный на заводе из единого материала. Потолок, ванна и пол сделаны из единого сплошного материала. По сути это маленькая ванная комнатка в дешёвых квартирках (но не всегда).

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)Kantai CollectionAnimeфэндомыФлотская коллекцияКантай комиксыAnime КомиксыAdmiral (Kantai Collection)Kasumi (Kantai Collection)Grecale (Kantai Collection)...

,zeroyon (yukkuri remirya),Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,фэндомы,Флотская коллекция,Кантай комиксы,Anime Комиксы,Admiral (Kantai Collection),Kasumi (Kantai Collection),Grecale (Kantai Collection),Грекале,Original Character,OC,перевел сам,дерьмовый перевод,Anime Unsorted

Я не знал как точно перевести её имя, поэтому просто взял название корабля в честь которого она названа. Надеюсь не сильно режет глаза.

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)Kantai CollectionAnimeфэндомыФлотская коллекцияКантай комиксыAnime КомиксыAdmiral (Kantai Collection)Kasumi (Kantai Collection)перевел сам...

Тут шутка немного потерялась. В оригинале он дал согласие звуком "аа", что в текущей ситуации выглядит как просьба открыть рот (чтобы покормить разумеется).

Хз, почему луна-рыба. Гуглил чтобы понять в чём она провинилась, но безрезультатно. Думал заменить на хомяка для ясности, но не стал добавлять отсебятину. Если есть знатоки буду благодарен.

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)песочницаKantai CollectionAnimeфэндомыФлотская коллекцияКантай комиксыAnime КомиксыAdmiral (Kantai Collection)Kasumi (Kantai Collection)...

,zeroyon (yukkuri remirya),песочница,Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,фэндомы,Флотская коллекция,Кантай комиксы,Anime Комиксы,Admiral (Kantai Collection),Kasumi (Kantai Collection),akebono (kantai collection),перевел сам,дерьмовый перевод,Anime Unsorted

$I ВОТ КАК... | ШМИРАЛА.. [НАЗЫВАЕШЬ ПРОСТИТЕ... ЗАВТРА- \CEKPETAPb, ПРОСТИТЕ, МЕНЯ... МОЖЕТЕ не при- хоть.,zeroyon (yukkuri remirya),песочница,Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,фэндомы,Флотская коллекция,Кантай комиксы,Anime Комиксы,Admiral (Kantai Collection),Kasumi (Kantai$

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)Kantai CollectionAnimeфэндомыКантай комиксыAnime КомиксыAdmiral (Kantai Collection)Inazuma (Kantai Collection)ikazuchi (kantai collection)akatsuki (kantai collection)...

,zeroyon (yukkuri remirya),Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,фэндомы,Кантай комиксы,Anime Комиксы,Admiral (Kantai Collection),Inazuma (Kantai Collection),ikazuchi (kantai collection),akatsuki (kantai collection),Hibiki (Kantai Collection),перевел сам,дерьмовый перевод,Anime Unsorted

В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ, ДО МЕН. ДОШЕЛ СЛУХ О ТОМ, ЧТО ИНАЗУМА
ХАРАКТЕР, НО...
СЕРЬЕЗНО
ЮЗТОМУ..
?Рост£
Иназума..,zeroyon (yukkuri remirya),Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,фэндомы,Кантай комиксы,Anime Комиксы,Admiral (Kantai Collection),Inazuma (Kantai Collection),ikazuchi (kantai collection)

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)Kantai CollectionAnimeфэндомыКантай комиксыAnime Комиксыikazuchi (kantai collection)Admiral (Kantai Collection)перевел самдерьмовый перевод...

,zeroyon (yukkuri remirya),Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,фэндомы,Кантай комиксы,Anime Комиксы,ikazuchi (kantai collection),Admiral (Kantai Collection),перевел сам,дерьмовый перевод,Anime Unsorted

В 3-м кадре: "положитесь на меня"

Ещё тут чуток потеряна шутка: " 夕立 (Юдачи) - короткий ливень/проливной дождь, также имя одной из канмусу. А "~пои" - её слово-паразит.

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)Kantai CollectionAnimeфэндомыКантай комиксыAnime КомиксыAdmiral (Kantai Collection)ikazuchi (kantai collection)Inazuma (Kantai Collection)Hibiki (Kantai Collection)...

Г Ты любишь Командира?],zeroyon (yukkuri remirya),Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,фэндомы,Кантай комиксы,Anime Комиксы,Admiral (Kantai Collection),ikazuchi (kantai collection),Inazuma (Kantai Collection),Hibiki (Kantai Collection),akatsuki (kantai collection),akebono (kantai collection)

[Сколько сигарет, ты выкуриваешь за день?]

г
Присоединяюсь к Командиру, когда замечаю его е курилке
тря
саю-
так
Обязательно присоединяюсь, во время перекура Командира
Выку-
риваю
около
нано-
десу
штук,zeroyon (yukkuri remirya),Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,фэндомы,Кантай комиксы,Anime Комиксы,Admiral (Kantai Collection)

Решил 1 что я тебе нравлюсь больше?
'Аке-боно.
И что?
Тогда ты мне нравится 1000
кратно!
Потому, на день святого Валентина, я
приготовила кое-что потрясающее/,
ЛЮ
Потому что ты мне
нравится
100
кратно!
Видел?
Чёртов Адмирал
Я проиграл
Гхааааааааа!
Поразительно!
Пожа-
луйста,

Надпись на лице: Усио.

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)Kasumi (Kantai Collection)Kantai CollectionAnimeфэндомыEtorofu (Kantai Collection)Admiral (Kantai Collection)Original CharacterКантай комиксыAnime Комиксы...

Потому что я
абсолютно этого не хочу!
Почему я должна заниматься сексом с таким отбросолг как командир!,zeroyon (yukkuri remirya),Kasumi (Kantai Collection),Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,фэндомы,Etorofu (Kantai Collection),Эторофу,Admiral (Kantai Collection),Original Character,OC,Кантай

На плакате, как ни странно написано: [Добро пожаловать в комнату из которой не выйти, если не займетесь сексом].

,zeroyon (yukkuri remirya),Kasumi (Kantai Collection),Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,фэндомы,Etorofu (Kantai Collection),Эторофу,Admiral (Kantai Collection),Original Character,OC,Кантай комиксы,Anime Комиксы,перевел сам,дерьмовый перевод,Anime Unsorted

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)Kantai CollectionAnimeфэндомыAdmiral (Kantai Collection)Etorofu (Kantai Collection)Original Characterдерьмовый переводперевел самAnime Unsorted

,zeroyon (yukkuri remirya),Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,фэндомы,Admiral (Kantai Collection),Etorofu (Kantai Collection),Эторофу,Original Character,OC,дерьмовый перевод,перевел сам,Anime Unsorted

Комментарий автора: [Чертовка играющая в "если возбудился - проиграл"]

Простите
командир...
чуть-чуть
потерпите!,zeroyon (yukkuri remirya),Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,фэндомы,Admiral (Kantai Collection),Etorofu (Kantai Collection),Эторофу,Original Character,OC,дерьмовый перевод,перевел сам,Anime Unsorted

Комментарий автора: [Эторофу, которая пытается сделать лучше командиру, который не хочет идти на работу.]

$* о Хорошо? Не хочу чтобы ты разговаривал с девушками, помимо меня. Если решишь поболтать или до тебя дотронутся. Как следует помой руки и \ \ "Л прополощи рот, продезинфицировав \ Т спиртом. 1 \ Носил маску или нет?А Какой был маршрут? В каком публичном месте? С кем-то$

Комментарий автора: [Попытался антропоморфизировать меры по борьбе с инфекционными заболеваниями.]

Detterok

zeroyon (yukkuri remirya)Kantai CollectionAnimeфэндомыKasumi (Kantai Collection)asashio (kantai collection)Inazuma (Kantai Collection)Admiral (Kantai Collection)дерьмовый переводперевел сам...

Давно на реакторе не видел творчества Zeroyon, поэтому пока основной переводчик отдыхает - накидаю низкоуровневого. У меня японский еле до N5 дотягивает, поэтому за качество прошу прощения. Буду выкладывать под тег "дерьмовый перевод", чтобы когда вышел нормальный его можно было забанить и не дублировать работы автора.

,zeroyon (yukkuri remirya),Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,фэндомы,Kasumi (Kantai Collection),asashio (kantai collection),Inazuma (Kantai Collection),Admiral (Kantai Collection),дерьмовый перевод,перевел сам,Anime Unsorted

Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме дерьмовый перевод (+58 постов - дерьмовый перевод)