Перевод только ради правила - "выкладываются только переведённые стрипы". Всем могущим читать оригинал в комментах.
22.02.2016, 02:59
Непорядок... оглаф , а никто никого не трахнул , не показал гениталии , нету обнажёнки...
В том что никого не выебали я уверен. Но не наебали ли? Не могу понять..
Оглафа на философию пробило: часто заведомо идиотские идеи почему-то выстреливают, выставляя тех, кто их высмеивал — дураками.
Так и тут. "Пусси"/пизда это ещё и слэнговое "трус": "донт би э пусси" — "чё ты как баба, ващеа?".
Ну кто в здравом уме назовёт свою банду разбойников трУсами?
А у бабы взлетело, т.к. у неё получилась "пиздатая банда" без всяких переносных значений (потому что, бля, она баба и есть).
Такое себе наебалово с гендерным неравенством.
Хотя набедокурить на в 20 раз большую награду это ещё нужно было постараться.
...
Т.е. весь выпуск построен на игре слов, которая значительно проёбана в переводе.
Так и тут. "Пусси"/пизда это ещё и слэнговое "трус": "донт би э пусси" — "чё ты как баба, ващеа?".
Ну кто в здравом уме назовёт свою банду разбойников трУсами?
А у бабы взлетело, т.к. у неё получилась "пиздатая банда" без всяких переносных значений (потому что, бля, она баба и есть).
Такое себе наебалово с гендерным неравенством.
Хотя набедокурить на в 20 раз большую награду это ещё нужно было постараться.
...
Т.е. весь выпуск построен на игре слов, которая значительно проёбана в переводе.
Справедливости ради это как раз проблема переводчика — найти подходящую замену игре слов без потери изначального посыла.
Но в любом случае будет надмозгово: т.к. у нас к Робину Гуду половой подтекст не привяжешь.
Т.е. нужно заменить имя разбойника ну, типа:
— Так ты Робин Вагинский?
— Вальгальский, дура! А этого здоровяка зовут Выхухоль.
========================================
— Может его лучше назвать Въёбухоль, чтобы к Вагинскому подходило? И банду переименовать в Распиздяи!
— Мы не хотим быть Распиздяями
========================================
— А монаха назовём... Пиздобрат? Клитороиерей? Брат Волоснюк?
========================================
— Они пиздаты! Они пахучи! Король хочет их заполучить! Распиздяи!
========================================
— Хватит называть нас Распиздяями! Что за тупая идея, вообще?
========================================
— Ах так? Ну тогда я сама я организую эту банду!
Но в любом случае будет надмозгово: т.к. у нас к Робину Гуду половой подтекст не привяжешь.
Т.е. нужно заменить имя разбойника ну, типа:
— Так ты Робин Вагинский?
— Вальгальский, дура! А этого здоровяка зовут Выхухоль.
========================================
— Может его лучше назвать Въёбухоль, чтобы к Вагинскому подходило? И банду переименовать в Распиздяи!
— Мы не хотим быть Распиздяями
========================================
— А монаха назовём... Пиздобрат? Клитороиерей? Брат Волоснюк?
========================================
— Они пиздаты! Они пахучи! Король хочет их заполучить! Распиздяи!
========================================
— Хватит называть нас Распиздяями! Что за тупая идея, вообще?
========================================
— Ах так? Ну тогда я сама я организую эту банду!
Пуссиганг тоже нехуйски звучит
спустя несколько минут комменты уже нельзя удалить, что успел то удалил.
А вообще реактор учит нас, что жизнь - это боль и страдания
А вообще реактор учит нас, что жизнь - это боль и страдания
Не извеняися, а сразу проверяи как отправил и удаляи лишние.
По моему, наебали как раз Пиздобанду. За 10000 золотыми будут охотиться усерднее, чем за 500, так?
В последнем предложении запятая после "ведь" вроде как и не нужна. По крайней мере, я не нашёл причин её там ставить, а при произношении речи, пауза там звучит неуместно.
Я отказываюсь участвовать в развитии языка, вызванного необходимостью школоты обходить мат фильтры. Блядь - это и женщина легкого поведения и эмоциональное восклицание и нехуй его в просторечии пытаться нейтрализовать, чтобы не обидеть находящихся поблизости дам. Боишься оскорбить баб - не говори вообще, слабаки ебаные.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Русский_мат
Ты иди нахуй вместе со своими старшаками-долбоебами.
Нет такого слова "блять", есть "блядь", остальное - домыслы.
То что куча долбоебов зафорсила с Т - не делает это слово реальным.
Ты иди нахуй вместе со своими старшаками-долбоебами.
Нет такого слова "блять", есть "блядь", остальное - домыслы.
То что куча долбоебов зафорсила с Т - не делает это слово реальным.
Альтернативный текст забыли: "До 11 утра мы сонная банда".
