Торговая палата
Евент рейд босса. Я сомневаюсь, что его будут стабильно ресать для квеста
Вот мне интересно, как "buffalo" превратилось в "биффало-местисов коров и бизонов"?
У меня для тебя новость
Подставив вместо более-менее адекватного объяснения игры слов "биффало-местисов коров и бизонов", ты нихуя не сделал понятнее
Подставив вместо более-менее адекватного объяснения игры слов "биффало-местисов коров и бизонов", ты нихуя не сделал понятнее
Ты видимо суть комикса не понимаешь. Сидит городской совет в преддверии открытия чего-то в сеттинге ММОРПГ, решают какие квесты написать, чтобы игроки не скучали, тут один с херовым воображением заявляет:
"Пусть мне принесут 30 рогов"
"Ты совсем идиот?"
"Ну тогда квест на убийство! Пусть убьют 15 буйволов!" (что в сумме даст те же 30 рогов
"Ну хватит, у меня есть идея для квеста на убийство поинтереснее" (на убийство этого умника).
Лодку не надо, у меня есть надувные нарукавники :3
"Пусть мне принесут 30 рогов"
"Ты совсем идиот?"
"Ну тогда квест на убийство! Пусть убьют 15 буйволов!" (что в сумме даст те же 30 рогов
"Ну хватит, у меня есть идея для квеста на убийство поинтереснее" (на убийство этого умника).
Лодку не надо, у меня есть надувные нарукавники :3
Сильная и независимая?
Скажи, а почему ты не переводишь подписи к картинкам?..
Подпись 1: Свежие макгаффины
Подпись 2: А мы можем отправить самого первого в квест по поиску квестов?
Подпись 1: Свежие макгаффины
Подпись 2: А мы можем отправить самого первого в квест по поиску квестов?
Я думал, что после слов "я придумал неплохой квест", он скажет что нужно будет отсосать его член.
Приходит такой искатель приключений в поселение, а оно уже нуждается в его помощи.
И он тупо вырезает нахуй этих слишком счастливых уебанов...
Я не переводчик и, вообще, тот еще надмозг. Но есть такой вариант, который сильно изменит слова героев, но не изменит сути шутки.
"-Принесите мне 30 ушей циклопов!"
"- Постойте, я придумал неплохой квест с убийством!
- О, отлично! А кого они должны будут убить?
- 15 одноглазых монстров"
И далее по сценарию.
"-Принесите мне 30 ушей циклопов!"
"- Постойте, я придумал неплохой квест с убийством!
- О, отлично! А кого они должны будут убить?
- 15 одноглазых монстров"
И далее по сценарию.
Наехали на человека, который постоянно переводит эти комиксы и вполне годно. Причём один раз ему нормально обьяснили -он исправил в комментах же, дак нет же вы дальше не смотря на это продолжаете бессмысленную грубость. Ну ошибся переводчик, но нормально объяснить и указать ошибку не судьба чтоль?
Этот одноглазый выглядит достаточно чёрным?
Буффало - бизон/буйвол, ещё и афроамериканец